SHINee - Stranger

JAPANESE

一瞬で変わるシナリオ
運命を感じた瞬間から
“守りよ*”と決めた君だけを　　　　
Oh lalalalala　lalalalala！

何処までも彷徨う　この暗闇を　OH~
抱いてくれよ君は何処にいるの　OH~

夜明けの光　独いた一人
悲しいを止めてた僕らはきっと
はやつ朝が来るまで
けだけ夜の果てまで
たどり着けるいつか君となら
Lalalalala　lalalalala！

悲しみをきっとない記憶の罠の　OH~
けついつ為に愛するわけじゃない　OH~

口から痛み感じ度（たび）に
分かり合いのはず　僕らはきっと
この声が足れるまで　呼び続ける君だけを
何度でも　その名前を　OH~

(RAP)
XXXX on it’s way.
XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX諦めない一緒にXXXX
後いう間にXXXXXXXXXXXXXXXXXX
守りたい物は一瞬だけ
こんな暗い闇乗り換え BREAK IT!

一瞬で変わるシナリオ
運命を感じた瞬間から
“もう良いよ”と決めた君だけを　　　　
Oh lalalalala　lalalalala！

*Sounds like「森奥」but that makes less sense.　Other alternative is ”もう良いよ”

ROMANJI

Isshun de kawaru shinario
unmei wo kanjita shunkan kara
“mouiiyo” to kimeta kimidake wo
Oh lalalalala　lalalalala！

dokomademo samayou kono kurayami o OH~
Daitekuretayo kimi wa doko ni iru no OH~

yoake no hikari dokuita hitori
kanashii o tometeta bokura wa kitto

Hayatsu asa ga kuru made
Kedake yoru no hate made
Tadoritsukeru itsuka kimi to nara
Oh Lalalalala　lalalalala！

Kanashimi o kitto nai kioku no wana no OH~
Ketsuitsu tameni aisuruwakejyanai OH~

Kuchikara itami kanjitabi ni
Wakariai no hazu bokura wa kitto
Kono koe ga tareru made yobitsuzukeru kimi dake wo
Nando demo sono namae o OH~

(RAP**)
XXXX on it’s way.
atoiu ma niXXXXXXXXXXXXXXX
xxxxxxxxxxxxakiramenai isshouni
mamoritai mono wa isshun dake
konna kurai yami norikae BREAK IT!
(END RAP)

Isshun de kawaru shinario
unmei wo kanjita shunkan kara
“mouiiyo” to kimeta kimidake wo
Oh lalalalala　lalalalala！


ENGLISH TRANSLATIONS

The scenerio that changes in a flash
From the moment I felt my destiny
You’re the only one I’ve decided to protect.
Oh lalalalalal lalalalala!

Countless times, I’ve wandered around lost, in the darkness
Embrace me please, where are you?

The light of the dawning night, by my lonely self.
Having even stopped sorrow, we will definite -
Until the morning comes,
Until the end of the night,
We will reach (our destination), if it’s with you.

In the snare of memories, without any sorrows
It’s not for the sake of stubborness(?) that I’m loving you.

Everytime we feel the pain from (our) mouth
We should understand each other more.
Until you’re feeling tired of this voice, I will keep calling for you.
No matter how many times, that name…..

XXXXXXXXXXXXXX on it’s way
XXXXXXXXXXXXXX
In a few moments more xxxxxxxxxxxxxxx
The thing that I want to protect is only there for a moment,
Evercome this darkness BREAK IT.

The scenerio that changes in a flash
From the moment I felt my destiny
You’re the only one I’ve decided to protect.
Oh lalalalalal lalalalala!
Credit: http://kinna84.livejournal.com

SHINee - Start

Japanese

I want to start
Do you wanna start

I want to start　start start
I want to start　start start
I want to start　start start
I want to start　start start

勝算はあるかなんて　あるわけないじゃん　oh oh
前にも後ろにも　あるようでないさ

やみくもに時速上げ　突っ走って衝動short
やり切れず見上げるsky　それでもsmile

新しい道を探してる
どこかにきっと
今歩き始めたところさ
なにかを信じて

OH OH OH OH　OH OH OH OH　I want to start I want to start
OH OH OH OH　OH OH OH OH　I want to start
The way which I believe

不安がないかなんて　ないわけないじゃん　Wow Wow
敵も味方も　ないようであるさ

どっちだって全速力　突っ切って頂上くらいで丁度
この辺で変速するかい?　それもまた勝負!

輝き続けてくために
―だれもがきっと―
歩き続けてゆくだけさ
―どこかに向かって―

OH OH OH OH　OH OH OH OH　I want to start I want to start
OH OH OH OH　OH OH OH OH　I want to start
The way which I believe

I want to start　start start
I want to start　start start
I want to start　start start
I want to start　start start

憂鬱な雨が沁みてゆけばぬかるんでゆく
どうしたらいいの?
start? stop? start? stop? step step!! START!

新しい道を探してる
―どこかにきっと―
今歩き始めたところさ
―なにかを信じて―

輝き続けてくために
―だれもがきっと―
歩き続けてゆくだけさ
―どこかに向かって―

未来に向かって　I want to start
何かを求めて　I want to start

Romanization

I want to start (Hey!)
Do you wanna start ?

I want to start to start to start
I want to start to start to start
I want to start to start to start
I want to start to start to start

Shousan wa aru ka nante aru wake nai jan oh oh
Oh mae ni mo ushiro ni mo aru you de nai sa

Yamikumo ni jisoku atte tsuppashitte shoudou short
Yari kire zu miageru sky (to the sky) soredemo smile

Atarashii michi o sagashi teru
Doko ka ni kitto
Ima aruki hajime ta tokoro sa
Nani ka o shinji te

OH OH OH OH OH OH OH OH I want to start I want to start
OH OH OH OH OH OH OH OH I want to start
The way which I believe

Fuan ga nai ka nante nai wake nai jan Wow Wow
Teki mo mikata mo nai you de aru sa

Docchi datte zensokuryoku tsukkit te choujou kurai de choudo (Oh oh oh~)
Kono atari de hensoku suru kai ? Sore mo mata shoubu !

Kagayaki tsuduke te ku tame ni
Dare mo ga kitto
Aruki tsuduke te yuku dake sa
Doko ka ni mukatte

OH OH OH OH OH OH OH OH I want to start (Oh~) I want to start (Yeah~)
OH OH OH OH OH OH OH OH I want to start
The way which I believe

I want to start to start to start (Oh oh oh~)
I want to start to start to start
I want to start to start to start
I want to start to start to start (t-Hey hey hey)

Yuuutsu na ame ga shimi te yuke ba nukarun de yuku
Dou shi tara ii no ?
Start ? Stop ? Start ? Stop ? Step step !! START !

Atarashii michi o sagashi teru
Doko ka ni kitto
Ima aruki hajime ta tokoro sa
Nani ka o shinji te (Oh oh yeah~)

Kagayaki tsuduke te ku tame ni
Dare mo ga kitto (Uh~)
Aruki tsuduke te yuku dake sa (Yeah~) (dake sa~)
Doko ka ni mukatte

Mirai ni mukatte I want to start (You start you start, yeah yeah I want)
Nani ka o motome te I want to start (Ah~) (Oh yeah) (To start, to start oh)


TRANSLATION

I want to start
Do you wanna start

I want to start　start start
I want to start　start start
I want to start　start start
I want to start　start start

There is a chance of success,
There is, isn't it? oh oh
Even before or after
There are not so much

Speed up blindly　
Let's get ready, short
only able to cut the thing we saw above, sky　
even only that, smile

Looking for a new way / path
definitely until wherever
now in the place i just began to walk
what should I believe?

OH OH OH OH　OH OH OH OH　I want to start I want to start
OH OH OH OH　OH OH OH OH　I want to start
The way which I believe

Do I or do I not have a fear
It's impossible not to have it, right?! Wow Wow
The enemies seems to be unfriendly

With a little to full speed
Get ready fast to climb up to exactly the top
Should i shift gear? even with it still can win


For sure it continues to shine
―surely everyone―
just continuously walking
― to which direction ―

OH OH OH OH　OH OH OH OH　I want to start I want to start
OH OH OH OH　OH OH OH OH　I want to start
The way which I believe

I want to start　start start
I want to start　start start
I want to start　start start
I want to start　start start

If depressing rain will have so much stain that it will be muddy
Is it okay like that?
start? stop? start? stop? step step!! START!

Looking for a new way / path
- definitely until wherever-
now in the place i just began to walk
- what should I believe? -

For sure it continues to shine
―surely everyone―
just continuously walking
― to which direction ―

Toward the future, I want to start
What do I want to seek, I want to start

Translation Credit: ME

p.s. My fave of all! Minho's part in this song is sooo sexy ^^

SHINee - Seesaw

Japanese

惑わせる気かい?
The mystery night 君のEyeが　見えない
But 軽くも無い　君は一体　どんな　Type?
Angel みたいに　笑ったり
泣けるくらいに　孤独を　背負った顔で
辺りを　見回しちゃっていたり

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
迷宮入りのLove　もう　ヤバイ

わかってるでしょ?
危ない橋　渡ろうとしてると
でも　止められなくて
どうしようも無いってことも
君が思うほど　軟じゃない
But 君のことも　解んない
謎が謎を呼ぶ　人類
妖しささえ　楽しもう

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
迷宮入りのLove　もう　ヤバイ

迷路の中でずっと待ってた
君を連れ込み　渦の奥へと…
「捕まるも、楽しいよ」
ほら　手を伸ばし
僕についておいでよ baby

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
迷宮入りのLove　もう　ヤバイ

Crazy seesaw…

Romanji
Madowaseru ki kai?
The Mystery Night kimi no Eye ga mienai (I Like)
But karuku mo nai kimi wa itai donna Type?
Angel mitai ni warattari
Nakerukuraini koudokuni seotta kao de
Mawari o mimawashichatte itari

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
Meikyouiri no Love mou yabai

Wakatterudeshou?
Abunai hashi watarou toshiteru to
Demo tomerarenakute
Doushiyoumonaitte kotomo
Kimigaomouhodo yawajyanai
But kimi no koto mo wakan nai
nazo ga nazo wo yobu jinrui
ayashisa sae tanoushimou

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
Meikyouiri no Love mou yabai

Meiro no naka de zutto matteta
Kimi wo tsurekomi uzu no oku e to...
"Tsukamarumo, tanoshiiyo"
Hora, te wo nobashi
boku ni tsuite oite yo baby

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
Meikyouiri no Love mou yabai

Crazy seesaw…

English
Are you trying to lead me astray?
The mystery night, your eyes, can't be seen
But I'm not that easy, what type are you exactly?
Sometimes like an angel, laughing,
But sometimes, with a face bearing so much loneliness that it makes one cry,
You look around your surroundings.

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
I've had enough of this deadend love.

You know it, right?
I'm about to cross a dangerous bridge.
But, I can't stop anymore.
Even though I can't help it,
I'm not as weak as you think I am.
But, I don't understand you either.
A person who calls a mystery a mystery.
Enjoying the dangerousness of it even.

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
I've had enough of this deadend love.

I've been waiting for you all this time, in the maze.
Bringing you into it, into the depths of the whirlpool...
"The catching process is fun too"
Here, stretch out your hands,
Come with me, baby.

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
I've had enough of this deadend love.

Crazy See-saw...

credit: Kinna84@livejournal

p.s. not so much of my favorite..
But will post it anyway

SHINee - Better

From this post on, I will try to post the lyrics and translation of SHINee's Japanese song from their Japanese album, The First. The first honor goes to Better, the one song that catches me the most..

BETTER

Japanese

光の矢にはendmark
突き刺さる前に
上手に避けてしまえる
ものばかりじゃない
次々放たれるendless
痛みはいつしかinner
気づつけないままに深く深く

悲しいなら泣いて
ありのままに泣いて
それでも苦しくて誰かが必要なら
僕の傍においで
ありのままでおいで
どこにいても苦しいのなら
僕の傍においで

BETTER BETTER Oh Oh×3
BETTER

I get you better 孤独が忍び寄り
約束さえも日付を超えて
散々招いてentrance
嘆きの行き詰まるconer
気づかれないように閉ざす閉ざす

悲しいなら泣いて
ありのままに泣いて
それでも苦しくて誰かが必要なら
僕の傍においで
ありのままでおいで
どこにいても苦しいのなら
僕の傍においで

もう一度笑えるその日まで
いつまでだって傍にいて
その手をその手を離さない

悲しいなら泣いて
ありのままに泣いて
それでも苦しくて誰かが必要なら
僕の傍においで
ありのままでおいで
どこにいても苦しいのなら
僕の傍においで

BETTER BETTER Oh Oh×3
BETTER

Oh BETTER　この世界の果てで
君と巡り逢えたらいいな
BETTER　君といたい
BETTER　君と永遠に

いつの日か何処へでも
自分だけの力で
飛び立てる気がしたら
振り向かずに生きなよ


Romanji

Hikari no yari wa ENDMARK
tsukisasaru mae ni
Jyouzu ni saketeshimaeru
mono bakari jyanai
Tsugitsugi hanatareru ENDLESS
Itami wa itsu shika INNER
Kitsukenai mama ni fukaku fukaku

Kanashimi nara naite
Ari no mama ni naite
Soredemo kurushikute dareka ga hitsuyou nara
Boku no soba ni oide
Arinomama de oide
Doko ni itemo kurushii no nara
boku no soba ni oide

Better Better Oh　Oh x3
Better

I GET YOU BETTER koudoku ga shinobi yori
Yakusaoku sae mo hizuke wo koete
Sanzan maneite ENTRANCE
Nageki no iki tsumaru CORNER
Kidukarenai youni tozasu tozasu

Kanashimi nara naite
Ari no mama ni naite
Soredemo kurushikute dareka ga hitsuyou nara
Boku no soba ni oide
Arinomama de oide
Doko ni itemo kurushii no nara
boku no soba ni oide

Mouichido waraeru sono hi made
itsumade datte soba ni ite
Sono te wo sono te wo hanasanai

Kanashimi nara naite
Ari no mama ni naite
Soredemo kurushikute dareka ga hitsuyou nara
Boku no soba ni oide
Arinomama de oide
Doko ni itemo kurushii no nara
boku no soba ni oide

Better Better Oh　Oh x3
Better

OH BETTER Kono sekai no hate de kimi to meguri aetara iina
BETTER Kimi to itai
BETTER kimi to eien ni

Itsunohika doko e demo
jibun dake no chikara de
Tobitateru ki ga shitara
furi mukazu ni ikinayo


English Translations

Before the arrow of light, pierces the endmark
It’s not just a matter of dodging it skillfully
Numerous times, it was fired,
And the pain was always inflicted internally.
Without realising it, it went deeper, deeper…

If you are sad, cry.
Just honestly cry as you are.
If you are still in pain after that and need someone,
Come to my side.
Come as you are,
If you’re in pain no matter where you are,
Come to my side.

Better Better Oh　Oh x3
Better

I get you better, the loneliness creeps up upon us.
Even the promised date has passed.
The entrance that keeps beckoning to you,
The corner where one reaches the limit of one’s grief -
I will shut them off, shut them off, so that they don’t distress you any further.

If you are sad, cry.
Just honestly cry as you are.
If you are still in pain after that and need someone,
Come to my side.
Come as you are,
If you’re in pain no matter where you are,
Come to my side.

Until the day you can laugh again,
I will stay with you, no matter when that is.
Don’t let go of those hands, those hands,

If you are sad, cry.
Just honestly cry as you are.
If you are still in pain after that and need someone,
Come to my side.
Come as you are,
If you’re in pain no matter where you are,
Come to my side.

Oh BETTER At the ends of this world,
If I can run into you there, it would be great.
BETTER I want to be with you.
BETTER With you, forever.

Someday, no matter till where,
With just your own strength,
If you feel that you can stand up and take off,
Live, without looking back.



Credit: kinna84 @ livejournal
via forever_shinee

the meeting

another man, another story. and I am tired already...

so yesterday, I was working voluntarily for a project for less-fortunate children. There I met this very interesting person. Since the very beginning, I felt like I catched his attention. So did the second day of our meeting. He was in my group and we talked alot during our way home. What an interesting person. One man who is ambitious enough to let go stable job to start his own business

There is one sentence that strike me the most. He said, "in life, there is either 0% or 100%. Either you don't do it at all or you do it wholeheartedly". I reminded me of someone I miss the most. Someone who knows where to go in life. We talked about our job, how we felt the same under appreciation from people just because we become successful at our young age. I truly admire him, despite the fact that he felt under pressure for mentioning his educational background. To be honest, being a graduate from the same faculty and same university, I know exactly how the system works. I know his educational background and for sure I know he is much younger than me. But still, I admire him for being so brave to choose his own way of life. Out of comfort zone. Something that I am afraid of. Now, that I start to find the rhythm with the office, I am afraid of losing my post with the office.

Tough, I still have a dream that one day I will be in Japan again. Now with much consideration whether I will be there alone or with someone that I will grow old with.

If I ever have a sentence to describe how I feel: I feel like I am seeing the light at the end of very long tunnel. Yet, I could not yet comprehend on light. Whether it comes from the lone sunlight or a train that pass by to take me away with it. To another life in different places.

when will I get the answer? only God knows.. and only God knows what meaning lies behind the meeting with this man

Only you..

Hei baby..

I post a picture on my facebook page
and for the first time after long
so many push the like button there
I tell you, many!

But..
there is only one name I've been searching for
in between those names
it is your name

But
Your name is never there
never
When all I want to see is any name but you

watashi no tanjoubi no hi.. ano toki..

ano toki..

i still remember it very clearly..
it was a night time in February.. cold and cold..
but it was so warm for me as you walk your bike by my side
and we talk about our dream, our future

I asked you, what do you want to do.
and you said, i had a job.. at a company
you know it well, don't you? he said
and I said, yes..

then you asked me, what i want to do in my life
and i said, i guess i always want to be a diplomat
working in faraway land
talking in a foreign languange

maybe it could be United Nations, I said
and you replied, I used to have the same wish as yours
it surprised me, and i foolishly asked why you decided to forget it
and you said that you want a steady life and job

a steady life and job is what you want in your future
five years from now, you said
if i have a courage to continue, I will resign and look for my UN post
only if..

my love..
i keep my promise.. i keep my dream
i continue on becoming a UN staff
achieving my dream

my love..
how about you?
are you happy with your job?
will you keep your dream of working in the UN like I do?

i keep the dream as I keep my memory of you
a memory that hold me to life
a memory that bring me courage in bad days
to hold on and to wait

to wait for the day, i can see you again
tough i am afraid i might be waiting in vain
but i keep on waiting
my foots are moving but my hearts decides to stay

to stay where it always belong to
it always belong to you
to our conversation
to our dream

till the night we walk our bike again
crossing the dark road of cold Kyoto again
till I see the light in your eyes again
I will be waiting...

watashi no tanjoubi no hi.. ano toki..

ano toki..

i still remember it very clearly..
it was a night time in February.. cold and cold..
but it was so warm for me as you walk your bike by my side
and we talk about our dream, our future

I asked you, what do you want to do.
and you said, i had a job.. at a company
you know it well, don't you? he said
and I said, yes..

then you asked me, what i want to do in my life
and i said, i guess i always want to be a diplomat
working in faraway land
talking in a foreign languange

maybe it could be United Nations, I said
and you replied, I used to have the same wish as yours
it surprised me, and i foolishly asked why you decided to forget it
and you said that you want a steady life and job

a steady life and job is what you want in your future
five years from now, you said
if i have a courage to continue, I will resign and look for my UN post
only if..

my love..
i keep my promise.. i keep my dream
i continue on becoming a UN staff
achieving my dream

my love..
how about you?
are you happy with your job?
will you keep your dream of working in the UN like I do?

i keep the dream as I keep my memory of you
a memory that hold me to life
a memory that bring me courage in bad days
to hold on and to wait

to wait for the day, i can see you again
tough i am afraid i might be waiting in vain
but i keep on waiting
my foots are moving but my hearts decides to stay

to stay where it always belong to
it always belong to you
to our conversation
to our dream

till the night we walk our bike again
crossing the dark road of cold Kyoto again
till I see the light in your eyes again
I will be waiting...